Two in one: yesterday's duck, and today's weekend waterfowl